CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF)
Aviso al usuario: Este documento es un contrato. Lalo detenidamente antes de instalar y usar el add-on. Al usar este add-on, usted acepta los trminos de esta licencia de software y esta obligado a cumplir los trminos de este contrato. Si no acepta, no instale ni use este Software.

1. Definiciones:
Esta licencia es de tipo Propietario o Privativo y compete a los modelos descargados en los que se adjunta. El add-on se distribuye gratuitamente pero tiene una serie de limitaciones en los derechos de uso, distribucin, redistribucin, copia, modificacin y/o cesin.

2. Licencia:
Al instalar y usar el add-on, acepta que el autor (de aqu en adelante SpainTrainzRutas) le otorgue los siguientes derechos:
- El derecho de instalar el add-on en cualquiera de las computadoras que desee siempre que sea para uso personal y no comercial. SpainTrainzRutas conserva los derechos de ttulo del add-on y cualquier otro derecho que no se le otorgue a usted expresamente en este Contrato. SpainTrainzRutas posee todos los derechos de autor, tanto nacionales como internacionales. SpainTrainzRutas distribuye el add-on bajo licencia de forma gratuita, conforme a los trminos y condiciones de este Contrato.

- El derecho de crear una copia de seguridad del add-on, siempre que reproduzca en dicha copia todos los avisos de derechos de autor y cualquier otra leyenda de propiedad que contenga el add-on original.

3. Restricciones:
Se prohbe:
- descompilar, modificar, adaptar, realizar ingeniera inversa o descomponer el add-on;
- arrendar, vender o transferir el add-on con nimo de lucro;
- redistribuir el add-on, en su totalidad o en parte.

4. Derechos de autor:
El add-on es propiedad de SpainTrainzRutas y est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Espaa y por las disposiciones de los tratados internacionales. Por consiguiente, debe manejar el add-on como cualquier otro material protegido por el derecho de autor (por ejemplo, un libro, un disco compacto o una cinta). Cualquier reproduccin o redistribucin del add-on o parte de ste, con excepcin de lo que se autoriza expresamente en este Contrato de licencia, es una violacin de nuestros derechos legales.

5. Garantas limitadas:
Este add-on no tiene ningn tipo de garanta. SpainTrainzRutas no se hace responsable de las consecuencias derivadas de su uso y/o instalacin para usted, para su simulador ni para su equipo.

6. Generalidades:
Este Contrato se rige por las leyes de Espaa, siendo igualmente aplicable pese al uso fuera del territorio espaol, y reemplaza los contratos o convenios anteriores o contemporneos, ya sean verbales o escritos.


CONTRACT END USER LICENSE (EULA)
User Advice: This document is a contract. Read it carefully before installing and using the add-on. By using this add-on, you accept the terms of this Software License and is bound by the terms of this contract. If you disagree, do not install or use this Software.

1. Definitions:
This license type is restricted proprietary and it's for the downloaded models attached. The add-on is distributed free but has a number of limitations on the rights to use, distribute, redistribute, copy, modify and / or disposal.

2. License:
By installing and using the add-on, accept that the author (hereinafter SpainTrainzRutas) granted the following rights:
- The right to install the add-on to any computer whenever you want for personal, noncommercial use. SpainTrainzRutas retains the rights to title of add-on and any other rights not expressly granted to you in this contract. SpainTrainzRutas owns all copyrights, both national and international. SpainTrainzRutas distributed under license add-on for free, under the terms and conditions of this contract.

- The right to create a backup copy of the add-on, provided you reproduce on such copy all copyright notices and any other legend of ownership that add-on contains the original.

3. Restrictions:
It prohibits:
- Decompile, modify, adapt, reverse engineer or disassemble the add-on;
- Rent, sell or transfer the add-on for profit;
- Redistribute the add-on, in whole or in part.

4. Copyright:
The add-on is owned by SpainTrainzRutas and is protected by intellectual property laws of Spain and the provisions of international treaties. Therefore, you must manage the add-on as any other material protected by copyright (eg a book, CD or tape). Any reproduction or redistribution of the add-on or part thereof, except as expressly authorizing this contract is a violation of our legal rights.

5. Limited Warranties:
This add-on does not have any collateral. SpainTrainzRutas not responsible for the consequences of their use and / or installation for you, your simulator or your computer.

6. General:
This contract is governed by the laws of Spain, despite being equally applicable for use outside the Spanish territory, and contracts or agreements supersedes all prior or contemporaneous, oral or written.
